NanoPi NEOをミュージックサーバ化する計画で、Volumioを導入する予定でした。
試行錯誤したのですが、うまく行かなかったので、OSを"DietPi"に変更して対応することにしました。
過去にVolumioの導入経験があれば、もう少し粘れたのかもしれませんが、MPD自体が初めてで何が正解なのかよく分からなかったので、MPDの導入メニューが用意されているDietPiへ素直に移行しました。

ちなみに、ダウンロードした7zファイルを解凍すると「DietPi_v145_NanoPiNEO-armv7-(Jessie).img」が作成されます。
これをいつものようにmicroSDに書き込んで、ブートします。

NanoPi NEOにはHDMIのような映像出力端子がないため、初回起動時はDHCPサーバからipを取得します。
NetEnumのようなツールなどを使ってipを確認した後、SSHで接続し設定します。

なお、起動直後は"SSH Server"が”Dropbear"に設定されているので、"PuTTY SSH Client"などで接続します。
（Poderosaはつながりません）。

DietPi-Software

DietPiにはDietPi-Softwareというツール群が用意されています（Raspbianでいうraspi-config）。
以下、起動直後の説明文。

 dietpi-launcher  = All the DietPi programs in one place.
 dietpi-config    = Feature rich configuration tool for your device.
 dietpi-software  = Select optimized software for installation.
 htop             = Resource monitor.
 cpu              = Shows CPU information and stats.

コマンドを叩くだけで実行できます。

# dietpi-software

アップデート

DietPi-Configを実行すると、勝手にUpdateしてくれます。

# cat /proc/version
Linux version 3.4.113-sun8i (root@devel) (gcc version 5.4.0 20160609 (Ubuntu/Linaro 5.4.0-6ubuntu1~16.04.4) ) #18 SMP PREEMPT Thu Jun 15 02:16:06 CEST 2017

ちなみに、imgファイルのファイル名には"v145"とありますが、導入されるバージョンは"147"です。
これを1つずつ最新バージョンである"154"まで自動で"DietPi-Update"してくれます。
（アップデート後は再起動が必要です）。

MPD導入

"Software Optimized"の"Media Systems"欄にある2つを選択して[OK]を選択します。

• YMPD （クライアント / Webベース）
• MPD (サーバ）

"DietPi-Software"の一番下にある"Install"を実行するように促されるので、[OK]して導入します。
ちなみにインストール後、自動で再起動します。

MPDクライアントの起動

ブラウザから"{IPADDR}:1337}を開くと、WebベースのMPDクライアント"ympd" が開きます。

2017.9.3追記
dietpi-updateでv155になりました。