NAS4FreeのWeb管理画面からZFSのMIRRORを構築しようとしてハマりました。
ZFSのプール作成時に状態が「初期化中」のまま１時間立っても変化がありません。
確認するとディスクアクセスもしていないようなので、プールを削除して再度フォーマットからやり直すも結果変わらず。
HDD故障？を疑ってS.M.A.R.T.をチェックするも問題なし。
結局、別PC（Lubuntu）に接続して、Gnome Disk Utilityから初期化したら上手く行きました。
初期化は、パーティションなし、消去はクイックで問題ありませんでした。